Ȩ �α��� ȸ������
 
 

À̸§ ÃÑ¿µ»ç°ü ³¯Â¥ 2010-05-07 Á¶È¸¼ö 5648
ÆÄÀÏ
Á¦ ¸ñ º£Æ®³² 4¿ù ¸¶Áö¸·ÁÖ ÁÖ°£ °æÁ¦Á¤º¸
³»¿ë °æÁ¦ÇöȲ ¹× Àü¸Á

1. Á¦1ȸ º£Æ®³² Seafood Festival °³ÃÖ(VN News 4.24)
2. º£Æ®³² Á¤ºÎ, ÀúÀå½Ò 57,000Åæ Ãß°¡ ¼ö¸Å(°æÁ¦½Ãº¸ 4.28)
3. ȣġ¹Î½Ã 2009³â GDP 8.5% Áõ°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.29)
4. ÁÖ°¡¿Í ȯÀ²
¡à ÁÖ¿ä ³»¿ë

¥±. ÅõÀÚ

1. Can Tho±³ ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ(VIR 4.26)
2. Dung Quat¿¡ Æú¸®ÇÁ·ÎÇÊ·» Æ÷ÀåÁö »ý»ê°øÀå °Ç¼³(°æÁ¦½Ãº¸ 4.26)
3. º£Æ®³², ÇØ¿ÜÅõÀÚ 40°Ç Ãß°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.27)
4. º£Æ®³², 4¿ù FDI 56¾ïºÒ ±â·Ï(°æÁ¦½Ãº¸ 4.28)
5. Tincom»ç È£ÁÖ¿¡¼­ Coldry¼®Åº »ý»ê(VIR 4.30)

¥². ¹«¿ª

1. 2010³â 4¿ù±îÁö ÀǾàÇ° ¼öÀÔ 3¾ï2,000¸¸ºÒ ±â·Ï(°æÁ¦½Ãº¸ 4.26)
2. º£Æ®³², ¼öÃâ½ÇÀû ȸº¹¼¼(°æÁ¦½Ãº¸ 4.27)
3. º£Æ®³² 1/4ºÐ±â °í¹«¼öÃâ ´ëÆø Áõ°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.29)
¡à ¼¼ºÎ ³»¿ë

¥°. °æÁ¦ÇöȲ ¹× Àü¸Á

1. Á¦1ȸ º£Æ®³² Seafood Festival °³ÃÖ(VN News 4.24)

¤· 4.24 Can Tho½Ã¿¡¼­ º£Æ®³² Nguyen Tan DungÃѸ®°¡ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦1ȸ º£Æ®³² Seafood Festival 2010¡¯ÀÌ °³¸·ÇÏ¿´À½.

¤· ±Ý¹ø Seafood FestivalÀº Can Tho½Ã ÀιÎÀ§¿øȸ, ³ó¾÷³óÃÌ°³¹ßºÎ, »ê¾÷¹«¿ªºÎ¿Í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖ°üÇÏ¿© 4.24-27°£ 9°³ÀÇ °ø½ÄÇà»ç¿Í 11°³ÀÇ ºÎ´ëÇà»ç¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´À½.

¤· µ¿ Çà»ç´Â ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ¸ÞÄᵨŸ Áö¿ªÀÇ ¼ö»ê¹° È«º¸´Â ¹°·ÐÀÌ°í º£Æ®³² ¼ö»ê¹°ÀÇ ºê·£µåÈ­ ÃßÁø¿¡µµ ±â¿©ÇÒ ±¹°¡ÀûÀÎ Çà»ç·Î ¾Ë·ÁÁü.

¤· Festival ±â°£ Áß¿¡´Â 470°³ ºÎ½º ±Ô¸ðÀÇ 160¿©°³ ¾÷ü°¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¼ö»ê¹°¹Ú¶÷ȸ¿Í ¡®2009³â ¼ö»ê¹°ºÐ¾ß ´ëÇ¥±â¾÷¡¯½Ã»ó½Äµµ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÓ.

2. º£Æ®³² Á¤ºÎ, ÀúÀå½Ò 57,000Åæ Ãß°¡ ¼ö¸Å(°æÁ¦½Ãº¸ 4.28)

¤· VFA(º£Æ®³² ½Ä·®Çùȸ)¿¡ ÀÇÇÏ¸é º£Æ®³² Nguyen Tan DungÃѸ®°¡ ±¹°¡ºñÃà½Ä·®°í¿¡ 57,581ÅæÀÇ ÀúÀå½ÒÀ» À繫ºÎ°¡ Ãß°¡·Î ¼ö¸ÅÇÏ´Â °ÍÀ» µ¿ÀÇÇÏ¿´´Ù°í ÇÔ.
- ÃѸ®ÀÇ µ¿ °áÁ¤Àº 4.26¿¡ ÁýÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÓ.

¤· ÃѸ®´Â ½Ò ¼ö¸Å °æºñ·Î, 2010³â Áß¾ÓÁ¤ºÎ ¿¹»ê Áß 4,800¾ïµ¿(¾à 2,526¸¸ºÒ)°ú 2009³â ¹ÌÁýÇà ¿øÁ¶¿¹»ê¿¡¼­ 360¾ïµ¿(¾à 189¸¸ºÒ)À» »ç¿ëÇϵµ·Ï Çã°¡ÇÏ¿´À½.

3. ȣġ¹Î½Ã 2009³â GDP 8.5% Áõ°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.29)

¤· ȣġ¹Î½Ã Åë°èûÀº 2009³â GDP ¼ºÀå °á°ú¸¦ Áö³­ ¿¬¸» ¿¹»óÇß´ø 8%¸¦ ³Ñ¾î¼± 8.5%·Î º¸°íÇÏ¿´À½.
- ÀÌ´Â 3.15±îÁö ȣġ¹Î½Ã ¼ÒÀç ±â¾÷µéÀÌ Åë°èû¿¡ º¸°íÇÑ ³»¿ë°ú Åë°èû °Ë»ç±¹ÀÌ Á¶»çÇÑ ÀÚ·áµéÀ» Åä´ë·Î ÇÑ °á°úÀÓ.

¤· °ø½Ä°á°ú¼­¿¡´Â 2009³â ȣġ¹Î½Ã GDP°¡ 134Á¶7780¾ïµ¿(¾à 71¾ïºÒ)À¸·Î Àü³â´ëºñ 8.5% ¼ºÀåÇÏ¿´°í, ±× Áß »ê¾÷¡¤°Ç¼³ºÐ¾ß 6.9%, ¼­ºñ½ººÐ¾ß 10%, °ø¾÷ºÐ¾ß 5.8%, °Ç¼³ºÐ¾ß 15%, ¿î¼Û¡¤¿ìÆíÅë½ÅºÐ¾ß 8%, ±âŸ ¼­ºñ½ººÐ¾ß 8.6%°¡ ¼ºÀåÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ½.
4. ÁÖ°¡¿Í ȯÀ²

¤· 4.30 ÁֽĽÃÀåÀº ȣġ¹Î °Å·¡¼Ò(VN INDEX)¿¡¼­ 539.2 Æ÷ÀÎÆ®·Î ¸¶°¨, Áö³­ÁÖ ´ëºñ 17.71Æ÷ÀÎÆ®(+3.28%) »ó½Â.

¤· 4.30 ÇöÀç ´Þ·¯´ëºñ VND ±âÁØȯÀ²Àº 18,544VND.


¥±. ÅõÀÚ

1. Can Tho±³ ÁØ°ø½Ä °³ÃÖ(VIR 4.26)

¤· 4.24 µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´ä°í ±ä »çÀå±³ÀÎ Can Tho±³ ÁØ°ø½ÄÀÌ °³ÃֵǾúÀ½.
- ÃÑ ¿¬Àå 15.8km¿¡ Hau°­À» Áö³ª´Â ºÎºÐ¸¸ 2.75km, Æø 23.1m, Á¦ÇѼӵµ 80km/hÀÇ µ¿ ±³·®Àº ÀϺ» Taisei-Kajima-Nippon SteelÀÇ ÇÕÀۻ簡 ½Ã°øÇÏ¿© 2,000¿©Àϸ¸¿¡ ¿Ï°øµÇ¾úÀ½.

¤· ±¹µµ 1A¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº Can Tho±³´Â °Ç¼³¿¡ ¾à 5Á¶µ¿(¾à 2¾ï6,315¸¸ºÒ)ÀÌ ÅõÀԵǾúÀ¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¼±Áø±â¼úÀ» Àû¿ëÇÏ¿© °Ç¼³µÇ¾ú´Ù°í ÇÔ.

¤· ÁØ°ø½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ Nguyen Tan DungÃѸ®´Â ³²ºÎ Çعæ 35ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Can Tho±³°¡ ¿Ï°øµÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Ú¸ç µ¿ ±³·®Àº °æÁ¦ÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¸ÞÄᵨŸ Áö¿ªÀÇ Á¤Ä¡, ¹®È­, »çȸ, ±¹¹æ¡¤¾Èº¸ Ãø¸é¿¡¼­µµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À½.

2. Dung Quat¿¡ Æú¸®ÇÁ·ÎÇÊ·» Æ÷ÀåÁö »ý»ê°øÀå °Ç¼³(°æÁ¦½Ãº¸ 4.26)

¤· 4.25 Quang Ngai¼º Binh SonÇö¿¡¼­ Áߺμ®À¯°¡½º(ÁÖ)°¡ Dung Quat PolypropyleneÆ÷ÀåÁö »ý»ê°øÀå ±â°ø½Ä ¹× ½Ã»ó½ÄÀ» °¡Á³À½.

¤· µ¿ °øÀåÀº Dung Quat°æÁ¦Æ¯±¸¿¡ À§Ä¡Çϸç, ¿¬°£ 3,600¸¸°³ »ý»ê±Ô¸ð·Î ÃÑ ¸éÀû 2.68ha¿¡ ÃÑ 1,400¾ïµ¿(¾à 737¸¸ºÒ)ÀÌ ÅõÀ﵃ ¿¹Á¤ÀÓ.

¤· Dung Quat°æÁ¦Æ¯±¸¿¡ ¼¼ ¹ø° ¼®À¯È­ÇÐ ºÐ¾ß ÅõÀÚ·Î, µ¿»ç´Â »ý»êµÈ Á¦Ç°À» ºñ·á, ³ó»ê¹°, »ç·á »ý»ê ¾÷ü¿¡ °ø±ÞÇÒ °èȹÀÓ.

3. º£Æ®³², ÇØ¿ÜÅõÀÚ 40°Ç Ãß°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.27)

¤· º£Æ®³² ±âȹÅõÀÚºÎÀÇ ÇØ¿ÜÅõÀÚ±¹Àº ¿ÃÃʺÎÅÍ ÇöÀç±îÁö º£Æ®³² ±â¾÷µéÀÌ ¾à 2¾ïºÒ ±Ô¸ðÀÇ ÇØ¿ÜÅõÀÚ 40°ÇÀ» ½ÂÀÎ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÈû.
- ÁÖ·Î ¹«¿ª, ¼­ºñ½º, »ý»êºÐ¾ß¿¡ ÅõÀÚÇÏ¿´À¸¸ç, Áö¿ªÀûÀ¸·Î įº¸µð¾Æ, ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ°ú Áßµ¿Áö¿ª¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖÀ½.

¤· º£Æ®³²Àº 7,800¸¸ºÒ ±Ô¸ðÀÇ °í¹«³ª¹« Àç¹è»ç¾÷°ú ³ó¾÷³óÃÌ°³¹ßÀºÇàÀÇ ÁöÁ¡ °³ÀåÀ¸·Î 2010³â 1/4ºÐ±â¿¡ įº¸µð¾ÆÀÇ ÃÖ´ë ÅõÀÚ±¹ÀÌ µÇ¾úÀ½.

4. º£Æ®³², 4¿ù FDI 56¾ïºÒ ±â·Ï(°æÁ¦½Ãº¸ 4.28)

¤· º£Æ®³² Åë°èûÀº ¿ÃÃʺÎÅÍ 4.20±îÁö ÃÑ 56¾ïºÒÀÇ FDI¸¦ À¯Ä¡Çß´Ù°í ¹àÈû.
- ÅõÀÚ±Ô¸ð 1À§´Â ³×´ú¶õµå·Î 21¾ï5,000¸¸ºÒÀ», 2À§´Â ÀϺ»À¸·Î 10¾ï4,700¸¸ºÒ, 3À§´Â ¹Ì±¹À¸·Î 9¾ï6,100¸¸ºÒÀ» ÅõÀÚÇÏ¿´À½.

¤· Åë°èûÀº ÃÖ±Ùµé¾î º£Æ®³² ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÅõÀÚ °Ç¼öµµ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¶ó¸ç ƯÈ÷ ¼­ºñ½º ºÐ¾ßÀÇ ÅõÀÚ°¡ µÎµå·¯Áö°í ÀÖ°í ÀáÀç·ÂÀÖ´Â ½Å±Ô½ÃÀåµµ ¹ß±¼ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙÀÓ.

5. Tincom»ç È£ÁÖ¿¡¼­ Coldry¼®Åº »ý»ê(VIR 4.30)

¤· (ÁÖ)Thanh Long¹«¿ªÅõÀÚ(Tincom)¿¡ µû¸£¸é, È£ÁÖ¿¡¼­ ¿¬°£ 2,000¸¸ÅæÀÇ ¼öÃâ¿ë Coldry¼®Åº »ý»ê ÅõÀÚ¸¦ À§ÇÑ ECT»ç(Environmental Clean Technologies)¿ÍÀÇ ÇÕÀÛȸ»ç ¼³¸³ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾î ¿ÃÇؾȿ¡ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÔ.

¤· ¾ç»ç°¡ ÇÕÀÇÇÑ ³»¿ë¿¡ µû¶ó TincomÀº ÀçÁ¤ÀûÀÎ ÅõÀÚ¸¦, ECT´Â Coldry¼®Åº »ý»ê±â¼úÀ» ÅõÀÚÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î 1´Ü°è 3³â°£ ¾à 9,300¸¸ºÒÀÌ ÅõÀڵǾî Ãʱ⿡´Â ¿¬°£ 200¸¸ÅæÀ» »ý»êÇÏ´Ù°¡ 10³â ÈÄ¿¡´Â ¿¬°£ 2,000¸¸Åæ »ý»êÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÔ.

¤· ±Ý¹ø »ç¾÷Àº º£Æ®³² ±âȹÅõÀںΰ¡ ½ÂÀÎÇÑ ÅõÀڱⰣ 50³â ÇØ¿ÜÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î ¾Ë·ÁÁü.


¥². ¹«¿ª

1. 2010³â 4¿ù±îÁö ÀǾàÇ° ¼öÀÔ 3¾ï2,000¸¸ºÒ ±â·Ï(°æÁ¦½Ãº¸ 4.26)

¤· º£Æ®³² ¼¼°üÃѱ¹ÀÇ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, 2010³â 1/4ºÐ±â º£Æ®³²¿¡ 320,199,419ºÒ ±Ô¸ðÀÇ ÀǾàÇ°ÀÌ ¼öÀԵǾú´Ù°í ÇÔ.

¤· ±× Áß¿¡¼­ 3¿ùÃÊ(65,729,589ºÒ)¿Í 4¿ùÃÊ(52,586,249ºÒ)¿¡ ¼öÀÔ·®ÀÌ ¸¹¾ÒÀ¸¸ç, 2¿ù ¸»¿¡ ´Ù¼Ò ÁÖÃãÇÏ¿´´Ù°í ÇÔ.

¤· 1/4ºÐ±â º£Æ®³²ÀÇ ÁÖ¿ä ÀǾàÇ° ¼öÀÔ±¹Àº ÇÁ¶û½º(4,760¸¸ºÒ), Àεµ(4,120¸¸ºÒ), Çѱ¹(2,570¸¸ºÒ)°ú µ¶ÀÏ(2,140¸¸ºÒ)·Î Áý°èµÇ¾úÀ½.

2. º£Æ®³², ¼öÃâ½ÇÀû Áõ°¡¼¼(°æÁ¦½Ãº¸ 4.27)

¤· º£Æ®³²ÀÇ 4¿ù ¼öÃâÀÌ 57¾ïºÒ¿¡ ´ÞÇϸ鼭 ¿ÃÇØ 1/4ºÐ±â ¼öÃâ½ÇÀûÀÌ 201¾ï5,700¸¸ºÒ·Î Àü³âµ¿±â´ëºñ 8.9% Áõ°¡ÇÏ¿´À½.

¤· º£Æ®³²Åë°èûÀÇ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, Áõ°¡ÇÑ ¼öÃâ½ÇÀû Áß FDI°¡ 44.2%·Î Å«ÆøÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ¿´°í(FDI¿¡ ÀÇÇÑ ¿øÀ¯¼öÃâ Æ÷ÇԽÿ¡´Â 31.9% Áõ°¡) ÀÌ¿¡ ¹ÝÇØ ±¹³»±â¾÷ÀÇ ¼öÃâÀº Àü³âµ¿±â´ëºñ 10.7% °¨¼ÒÇÏ¿´´Ù°í ÇÔ.

¤· ÁÖ¿ä ¼öÃâÇ° Áß Ã¶°­Àº Àü³âµ¿±â´ëºñ 195.3%³ª Áõ°¡ÇÑ 3¾ï100¸¸ÅæÀ» ¼öÃâÇÏ¿´°í, ºÀÁ¦Á¦Ç°Àº 30¾ï4,400¸¸ºÒ(18.9% Áõ°¡), ¿øÀ¯´Â 17¾ï8,500¸¸ºÒ(9.2% Áõ°¡), ½ÒÀº 11¾ï2,300¸¸ºÒ(3.1%), ¸ñÀ硤¸ñÁ¦Ç°Àº 10¾ï700¸¸ºÒ(31.6%), ½Å¹ßÀº 13¾ï5,600¸¸ºÒ(5.7%)ÀÇ ¼öÃâ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇÏ¿´À½.

3. º£Æ®³² 1/4ºÐ±â °í¹«¼öÃâ ´ëÆø Áõ°¡(°æÁ¦½Ãº¸ 4.29)

¤· 2010³â 1/4ºÐ±â º£Æ®³²ÀÇ °í¹«¼öÃâÀÌ 4¾ï4,500¸¸ºÒ(173,000Åæ)À» ±â·ÏÇÏ¿© Àü³âµ¿±â ¼ö·®´ëºñ 23.8%, ±Ý¾×´ëºñ 129.7%°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´À½.
- 1/4ºÐ±â °í¹«ÀÇ Æò±Õ ¼öÃâ°¡°ÝÀº Åæ´ç 2,640ºÒ·Î Àü³âµ¿±â´ëºñ 92.6%³ª »ó½ÂÇÏ¿´À½.

¤· º£Æ®³²°í¹«Çùȸ´Â °í¹«¿ø¾× »ý»êÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¨¼ÒÇѵ¥´Ù°¡ 2009³â ÀÌÈÄ ¼¼°è°æÁ¦°¡ ȸº¹¼¼¸¦ º¸À̸鼭 °í¹«°¡°ÝÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇÏ¿´´Ù°í ¹àÈû.

¤· º£Æ®³² ³ó¾÷³óÃÌ°³¹ßºÎ´Â 2010³â º£Æ®³²ÀÇ °í¹«¼öÃâÀ» 17-18¾ïºÒ(¾à 78¸¸Åæ)·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, ¿ÃÇØ ¿¹³â°ú ´Ù¸¥ ³¯¾¾·Î °í¹«¿ø¾× »ý»ê¿¡ ´Ù¼Ò º¯È­°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº½. ³¡.